shì侍yàn宴chǎn浐shuǐ水fù赋de得nóng浓zì字

现代文翻译

千行御柳随风发，一叶仙筇缓缓行

青浦宸游车驾至，朱城佳气氤氲浓

云霞交织暮天色，草树欣荣映春容

天旗蔼蔼随风转，清笳声入九重宫

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制侍宴诗，作于唐玄宗时期。张说作为开元名相，其应制诗往往在恭维中不失气象，在铺陈中暗藏机锋。此诗题为“赋得浓字”，即限韵诗，需在诗中自然嵌入“浓”字，且需符合格律与题意。全诗四联，层层递进，由远及近，由景入情，最终归于对皇权的颂扬。

首联“千行发御柳，一叶下仙筇”，起笔便显皇家气派。“千行御柳”写宫苑柳色成行，暗示春深景盛；“一叶下仙筇”则以轻灵之笔，写皇帝出游，仪仗缓缓前行，如仙人乘筇而下。一“千”一“一叶”，一重一轻，形成张力，既写出场面之宏大，又点出帝王之尊贵。“仙筇”二字，将皇帝出游神化，暗合盛唐对皇权的崇拜。

颔联“青浦宸游至，朱城佳气浓”，直接点题，嵌入“浓”字。“青浦”指浐水之滨，皇帝车驾至此，宫城之内佳气氤氲，浓郁不散。此联对仗工整，“青”对“朱”，“浦”对“城”，色彩鲜明，画面感强。“佳气浓”三字，既是写实——春日宫苑雾气氤氲；也是写意——象征皇恩浩荡，国运昌隆。张说在此处用“浓”字，不显堆砌，反觉自然贴切，足见其炼字之功。

颈联“云霞交暮色，草树喜春容”，转写暮春景色。云霞与暮色交织，草树因春而容光焕发。“交”字写出天色变幻之动态，“喜”字则赋予草木以人情，仿佛万物皆因皇帝驾临而欢欣。此联虽为写景，实则暗寓“君恩普照，万物生辉”之意，是应制诗常见的曲笔。

尾联“蔼蔼天旗转，清笳入九重”，收束全篇，回归皇家仪仗。“蔼蔼”写旗帜盛大，“转”字写出仪仗行进之态；“清笳”之声直入九重宫阙，余音袅袅，仿佛皇权之声穿透天地。此联以声收尾，余韵悠长，既写出宴饮之盛况，又暗含对帝王威仪的颂扬。

整体而言，此诗结构严谨，语言华贵而不浮艳，对仗工整而不板滞。张说以应制之体，写出了盛唐气象——既有皇家的庄严，又有春日的生机。虽为奉和之作，却无卑躬屈膝之态，反见雍容大度之风，堪称开元应制诗中的佳作。