dōng东dū都pú酺yàn宴sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

红墙宫城的尘土消散，翠色帷帐在阳光下舒展。

灵鼍鼓震天响起，凤凰舞队翩然来临。

雕花食盘装饰着花草树木，华美车乘汇聚如楼台。

共庆这光明美好的日子，酣歌畅饮举起玉杯。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗开元盛世，记录东都洛阳举行的盛大酺宴。首联"朱城尘曀灭，翠幕景情开"以气象开篇——宫城红墙在尘烟消散后愈发鲜明，翠色帷帐在阳光中舒展。一个"曀"字写出宴前尘土飞扬的喧腾，一个"开"字则转入明朗欢快的氛围，色彩由暗转明，情绪随之上扬。

颔联"震震灵鼍起，翔翔舞凤来"是全诗最精彩处。灵鼍皮制的大鼓震天响起，凤凰造型的舞队翩然登场。叠词"震震"摹写鼓声之雄浑，"翔翔"勾勒舞姿之轻盈，听觉与视觉交织，营造出盛大而灵动的宴乐场景。这一联对仗工稳而不板滞，动词选择精准有力。

颈联"雕盘装草树，绮乘结楼台"转写宴饮陈设。精美的食盘上装饰着花草树木的图案，华美的车马汇聚如楼台般壮观。此处以"装"字写器物的精巧，以"结"字写车马的繁盛，由近及远，由静至动，画面层次丰富。

尾联"共喜光华日，酣歌捧玉杯"收束全篇。在如此光明美好的日子里，众人举杯酣歌，共享太平盛世之乐。"光华日"既指实际的天光，也隐喻开元盛世的清明政治，"共喜"二字点出君臣同乐的主题。整首诗色彩浓丽而不失清朗，气势宏大而细节生动，是典型的盛唐应制诗风貌。