sòng送zhèng郑dà大fū夫wéi惟zhōng忠cōng从gōng公zhǔ主rù入fān蕃

现代文翻译

凤箫之声遥遥欲断，龙旗摇曳送公主车驾将还

满城百姓邀请使节，举杯劝酒延缓离别的愁颜

春日沙漠黄沙连海，秋夜边城明月照关

和亲之策因赏魏国，定远侯班超莫辞此班

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗时期，是一首送别诗，送的是郑惟忠护送公主入蕃和亲。全诗气势恢宏，既有送别的惆怅，又有出使的豪情。

首联“凤吹遥将断，龙旗送欲还”以意象起笔，写公主车驾渐行渐远，凤箫之声仿佛即将断绝，龙旗在送行队伍中摇曳。这一联对仗工整，“遥将断”与“送欲还”形成空间与情感上的张力，既有距离的遥远，又有送别的依依不舍。

颔联“倾都邀节使，传酌缓离颜”写京城百姓倾城而出，为郑惟忠送行，举杯劝酒，希望延缓离别的愁颜。这一联由远及近，从宏大的仪仗转到具体的送别场景，情感更为真切。“缓离颜”三字，道出了送别者希望时光停留的微妙心理。

颈联“春碛沙连海，秋城月对关”是全诗最精彩的两句。诗人以想象之笔，描绘郑惟忠将行的路途：春日的沙漠黄沙连天，仿佛与海相接；秋夜的边城明月高悬，与关隘相对。这一联对仗极为精工，“春碛”对“秋城”，“沙连海”对“月对关”，时空交错，气象开阔。更重要的是，这两句不仅写出了塞外的苍茫辽阔，更暗示了使者的艰辛与使命的庄重。沙海无垠，月关孤寂，正是使者独行万里、肩负重任的写照。

尾联“和戎因赏魏，定远莫辞班”用典作结，以班超定远侯的典故勉励郑惟忠，希望他像班超一样建功立业，不要推辞这一使命。这一联既是对使者的期许，也是对和亲政策的肯定，收束有力，格调昂扬。

整首诗结构严谨，由远及近，由景及情，由实入虚，既有送别的深情，又有出使的豪情，是唐代送别诗中的佳作。