hé和zhū朱shǐ使xīn欣dào道xiá峡shì似wū巫shān山zhī之zuò作

现代文翻译

江水清澈如清晨的天空般明净，山石在夕阳映照下如暮霞般铺展。

征帆轻轻掠过，仿佛来到巫山的向阳之处。

楚地的旅客思念归途，秦地之人被贬谪在这异乡。

猿鸣在孤月照耀的夜晚响起，再次让人泪水沾湿衣裳。

词语注释

文学赏析

张说此诗以三峡为背景，将自然之壮美与人生之沧桑融为一体。首联'江如晓天净，石似暮霞张'起笔不凡——'净'字写江水之澄澈，仿佛清晨天际般明净；'张'字则赋予暮霞以动态，山石在夕阳映照下如彩霞铺展。这两个动词选择精准，一个静穆，一个绚烂，构成鲜明对比。颔联'征帆一流揽，宛若巫山阳'由景入情，帆影掠过，让人联想到巫山云雨的古韵，但此处只说'巫山阳'，不点破神女传说，留白恰到好处。颈联'楚客思归路，秦人谪异乡'是全诗情感转折的关键——'楚客'与'秦人'对举，一南一北，一思归一谪居，两种漂泊命运在此交汇。'思归路'三字道尽羁旅之愁，'谪异乡'则暗含身世之悲。尾联'猿鸣孤月夜，再使泪沾裳'以声收束，孤月、猿鸣，皆是三峡典型意象，而'再使'二字尤其沉痛——并非初次流泪，而是旧泪未干、新泪又至，层层递进，将贬谪之悲推向高潮。全诗结构严谨，由景及情，由外而内，语言简练而意蕴深厚，堪称唐代山水抒情诗中的佳作。