guò过yǔ庾xìn信zhái宅

现代文翻译

兰成追慕宋玉的才情，旧宅中仿佛仍见词人身影

笔端涌出江山的气象，文章傲视云雨的神采

申包胥未能像救楚那样助庾信南归，士会反而像庾信般滞留北方

唯有东阳太守沈约，来此叹息古树又逢春

词语注释

文学赏析

张说此诗凭吊庾信旧宅，起笔即点出庾信字兰成，将他与宋玉并置，暗示其才情渊源。首联"兰成追宋玉，旧宅偶词人"，以"追"字勾连古今，"偶"字则透出物是人非的苍凉——词人已逝，唯有旧宅空存。

颔联"笔涌江山气，文骄云雨神"是全诗最精彩之处。"涌"字写出庾信文章气势磅礴、不可遏制的生命力，"骄"字则赋予其文才以傲视古今的自信。江山之气与云雨之神，既是对其辞赋中宏大意象的概括，也暗含对其遭遇的惋惜——如此才华，竟流落北朝，客死他乡。

颈联用申包胥哭秦庭与士会留秦的典故，形成精妙对照。申包胥救楚成功，而庾信未能南归；士会本应归晋却留秦，恰似庾信滞留北方。这一联以史喻人，将庾信的命运置于更广阔的历史坐标中，其沉痛感由此深化。

尾联"独有东阳守，来嗟古树春"收束全篇。沈约同为南朝文士，曾任东阳太守，与庾信同时代，故以"东阳守"指代。一个"嗟"字，道尽了后人对前贤的追慕与悲悯。古树逢春，而故人不再，自然之永恒与人生之短暂在此形成强烈张力。全诗由宅及人，由人及史，最终回归当下，层次分明，情感深沉，堪称唐代咏史怀古诗中的佳作。