yǔ与zhào赵dōng冬xī曦yǐn尹mào懋zi子jūn均dēng登nán南lóu楼

现代文翻译

高楼临水如泻下洞湖，积水映照在城的角落

命人驾车邀请渔火相伴，通家之好引来凤凰般的少年才俊

山晴之后红花环绕四周，洲晓时分绿苗铺满大地

举目远眺思念家乡，春光想必与这里没有不同

词语注释

文学赏析

张说此诗作于早年宦游期间，题为“与赵冬曦尹懋子均登南楼”，记录了一次文人雅集式的登临活动。开篇“危楼泻洞湖，积水照城隅”以“泻”字写楼高临水之势，又以“照”字写水静映城之态，一动一静之间，视野开阔。然而这种开阔并未带来旷达之感，反而为后文的情感转折埋下伏笔。

“命驾邀渔火，通家引凤雏”写邀约之雅。“渔火”点出夜游之兴，“凤雏”则是对年轻才俊（赵、尹二人）的美称，此处用典自然，不显堆砌。但值得注意的是，张说此时已身居官位，而友人多为年少才俊，这种身份与年龄的差异，使得“通家”之谊中多了一层文人相重的温情，也暗含了诗人对青春与才华的珍视。

“山晴红蕊匝，洲晓绿苗铺”是全诗写景最工致的一联。红蕊与绿苗，色彩鲜明，对仗精严。“匝”字写出繁花环绕之态，“铺”字则写出春苗连天之势。这两句看似纯然写景，实则是以乐景写哀情——春光愈盛，离愁愈深。

尾联“举目思乡县，春光定不殊”卒章显志，点出全诗主旨。诗人登高望远，本欲遣怀，却因春光明媚而触发乡愁。“定不殊”三字尤为沉痛：故乡的春光想必也如此明媚，但自己却身在异乡，无法亲历。这种“春光同而人事异”的对比，比直接说“我想家”更具感染力。全诗由景入情，由雅集之乐转入思乡之愁，转折自然，情感真挚，体现了张说作为初唐至盛唐过渡期诗人的成熟笔力。