hé和zhāng张jiān监guān观shè赦

现代文翻译

太阳般的皇帝降临宫门，天街上百神庄严排列

春雷消散着冤滞之气，岁首正月又迎来了新春

喜讯从星驿传来打开城门，市井中爆发出百姓的欢声

金环生才华横溢能作赋，他的诗篇将融入管弦歌声

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐中宗神龙元年（705年）正月，时值大赦天下，诗人任中书令，奉和监察御史张九龄之作。全诗紧扣“赦”字，却无一字直写赦令条文，而是从天地气象、市井人心、文人雅事三个层面铺陈开去，气象宏阔而笔致细腻。

首联“日御临双阙，天街俨百神”起笔不凡。以“日御”喻皇帝，既点出皇权如日之尊，又暗合正月新春之象；“双阙”与“百神”相对，营造出一种庄严神圣的宫廷氛围。这里不说“皇帝颁布赦书”，而说“日御临双阙”，将政治行为升华为一种近乎宗教仪式的庄严场景，足见张说作为开元名相的笔力。

颔联“雷兹作解气，岁复建寅春”是全诗最精彩的一联。诗人巧妙化用《周易》解卦“雷雨作，解”之象，将春雷与赦令相联系——雷声震天，正是天地释放郁结之气的时候；而正月建寅，又象征着万象更新。这一联的精妙之处在于：它把一次政治事件（大赦）纳入了宇宙运行的宏大节律之中，赦令不再仅仅是君王的恩赐，而是顺应天时的必然之举。这种“天人感应”的写法，既提升了赦令的合法性，又赋予诗歌以深厚的哲学意蕴。

颈联“喜候开星驿，欢声发市人”转写民间反应。“星驿”指传递赦书的驿站，一个“开”字，写出赦书抵达、消息传开的瞬间；“欢声发市人”则以白描手法，勾勒出百姓闻赦后的喜悦场景。这一联由宫廷转向市井，由庄严转向欢腾，节奏明快，与颔联的沉郁顿挫形成鲜明对比。

尾联“金环能作赋，来入管弦声”收束于文人雅事。金环即金环生，诗人以“能作赋”称许其才华，而“来入管弦声”则暗示其作品将被谱入乐府，传唱四方。这一联看似闲笔，实则暗含深意：大赦不仅宽宥了罪人，也带来了文化的繁荣与艺术的生机。全诗至此，从皇权到天道，从天道到民情，从民情到文事，层层递进，结构严密，堪称应制诗中的佳作。