hái还zhì至duān端zhōu州yì驿qián前yǔ与gāo高liù六bié别chù处

现代文翻译

旧日驿站临江，夕阳西下，诗人独自凝望落日余晖

途中相逢，互相传递食物；临别时，换上即将远行的衣服

记得当年的山川依旧，但人事已非，令人伤感

往来都走这条路，但生死归宿却不同

词语注释

文学赏析

这首诗写于张说被贬途中，在端州驿前与友人高六分别之时。全诗四联，层层递进，从眼前之景写到人生之叹，最后落在生死归宿的哲思上。

首联"旧馆分江日，凄然望落晖"以景起兴。旧馆临江，夕阳西下，诗人独自凝望落日余晖——"分江日"三个字写出江流将落日一分为二的画面，既有空间感，又有时间流逝的意味。"凄然"二字直抒胸臆，不绕弯子，奠定了全诗的悲凉基调。

颔联"相逢传旅食，临别换征衣"是全诗最动人的细节。两人在旅途中短暂相逢，互相传递食物；临别时，诗人换上即将远行的衣服。这一联没有宏大叙事，只有两个具体动作——"传旅食"和"换征衣"。但正是这两个动作，写出了乱世中友情的珍贵：在颠沛流离的途中，能有一顿热饭、一件换洗衣物，已是难得。"临别"二字点明这是最后一次相见，更添悲凉。

颈联"昔记山川是，今伤人代非"转入今昔对比。诗人记得当年的山川依旧，但人事已非。"是"与"非"形成强烈对照——山川未变，人已不在。这一联化用《诗经·小雅·采薇》"昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏"的意境，但张说写得更简练，只有十个字，却包含了无限感慨。

尾联"往来皆此路，生死不同归"是全诗的点睛之笔。诗人往来于这条路上，但生死归宿却不同。一个"皆"字写出命运的无奈——同样走这条路，有人生还，有人长眠。"不同归"三个字，既是对友人的不舍，也是对人生无常的叹息。这一联与王勃《送杜少府之任蜀州》"海内存知己，天涯若比邻"形成对照——王勃写的是豁达，张说写的是悲凉，但都是送别诗中的佳作。

全诗语言简练，情感真挚，没有华丽辞藻，只有真情实感。张说作为唐代著名政治家，其诗作往往带有深沉的人生感慨，这首诗正是代表作之一。