quē阙tí题

现代文翻译

婚礼之事本无需寻常庆贺，因为这是承继家业、光耀门楣的大事

新郎亲迎如骥子腾跃，新娘将至似凤雏展翅，皆是吉祥之兆

新郎孝行如黄香温席，新娘入梁门换去旧衣，喻夫妻和睦

遥想新婚桃李年华之时，应能吟咏《采苹》之诗，享受归宁之乐

词语注释

文学赏析

张说此诗题为“阙题”，原题已佚，从内容推断为祝贺友人婚礼之作。

首联以否定式起笔，“婚礼知无贺”并非无话可说，而是认为此婚事意义远超一般庆贺范畴——它是“承家”之举，关乎家族血脉延续与门第光辉传承。“叹有辉”中“叹”字承载郑重态度，是对这场婚姻所蕴含的家族责任的敬意，而非轻飘飘的喜庆点缀。

颔联聚焦婚礼当日场景，新郎亲迎如骥子腾跃，新娘将至似凤雏展翅。“跃”字写出新郎英武动感，“飞”字勾勒新娘灵动姿态，一动一静间，暗合“龙凤呈祥”传统意象，对仗工整，用典自然。

颈联连用两个典故：黄香温席喻新郎孝行，梁鸿孟光喻夫妻和睦。“换褧衣”三字尤为精妙——新娘褪去旧日居家之服，换上出嫁之衣，这一“换”字既是身份转换，也是人生转折。诗人未直写婚礼场面，而是通过服饰与典故侧面烘托婚礼庄重与美好。

尾联目光投向未来，以《诗经》典故作结，将情感从当下喜庆引向长久祝福，余韵悠长。全诗由婚礼之重、家风之庆延伸至未来之期，四联层层递进，既有《诗经》典雅，又有盛唐气象，展现了张说将婚礼礼仪、家风、情感、期许融为一体的学者笔力。