cuī崔shàng尚shū书wǎn挽cí词

现代文翻译

选择宅第封地如大地般厚重珍贵，继承家业占据如海般广阔的封疆。

庭院中男子手持雁礼行聘，门户外女子乘龙飞升嫁入豪门。

佩玉鸣响穿梭于三省中枢，金铃齐鸣侍奉于九重皇宫。

一朝之间宾客散尽门庭冷落，只留下宝剑挂在青松墓前。

词语注释

文学赏析

这首挽词是张说为悼念好友崔湜而作。崔湜曾任宰相，后获罪赐死，家道中落。诗的前三联极写崔湜生前显赫的权势与荣耀，尾联笔锋陡转，以“留剑”之典收束全篇，沉痛而含蓄。

首联“相宅隆坤宝，承家占海封”，起笔便气象宏大。诗人以“坤宝”喻封地之厚重，以“海封”状其疆域之广阔，极言崔氏家族地位之尊荣。这不仅是写实，更是一种对逝者生前显赫地位的肯定与追忆。

颔联“庭中男执雁，门外女乘龙”，转而描写崔家婚嫁之盛。男子执雁行聘，女子乘龙归婿，对仗工整，典故自然。这一联不仅写出了崔家子孙满堂、婚配高贵的景象，更暗含了诗人对崔家昔日繁华的无限眷恋。然而，繁华背后，亦隐伏着盛极而衰的危机。

颈联“鸣玉游三省，摐金侍九重”，进一步刻画崔湜身为朝廷重臣的形象。佩玉鸣响，穿梭于三省之间；金铃齐鸣，侍奉于皇帝左右。这两句写出了崔湜在朝堂上的显赫地位与繁忙公务，也暗示了他身处权力中心的风光无限。

然而，尾联“一朝宾客散，留剑在青松”却如晴天霹雳，将前文所有繁华瞬间击碎。“一朝”二字，极言变化之快，昔日门庭若市，转眼宾客散尽，只剩凄凉。诗人借用季札挂剑于徐君墓前之典，表达自己对亡友的深切悼念与信守承诺之情。“留剑在青松”，既是对崔湜人格的赞颂，也是诗人对友情永恒的宣誓。青松之下，剑影犹存，那份超越生死的情谊，令人动容。全诗前扬后抑，对比强烈，情感真挚深沉，是唐代挽诗中的佳作。