lǐ李gōng工bù部wǎn挽gē歌sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

想起你身披锦帐担任郎官的日子，在金门等待诏令的时光。

在杨得意宫门前率先献上赋作，在柏殿之中多次联句吟诗。

转瞬之间琴歌便已断绝，箫声挽歌吹出无尽的凄凉与悲意。

怎能忍受站在霸陵岸边，回首远望那繁华的京师。

词语注释

文学赏析

张说此诗以李工部生平为经，以生死之叹为纬，构建出一幅从庙堂荣光到荒野寂寥的完整生命图景。开篇“锦帐为郎日，金门待诏时”与“杨宫先上赋，柏殿几连诗”两联，并非简单的履历罗列，而是通过“锦帐”“金门”“杨宫”“柏殿”四个极具宫廷色彩的意象，密集铺陈出李工部作为文臣的显赫地位与才华。杨得意引荐司马相如的典故，将李工部与汉代辞赋大家相提并论，既点出其文学成就，又暗示其曾受帝王知遇。这四句对仗工整，用典自然，以昔日的繁华鼎盛为后文的骤变蓄势，形成巨大的情感落差。

然而，这种鼎盛在“瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲”中戛然而止。“瞬息”二字如利刃，将漫长的一生压缩为一瞬，死亡的突然性与人生的无常感在此碰撞。琴歌断绝，箫声悲凉，视听交织中，不仅是声音的终止，更是生命与情感的终结。从“金门待诏”的庄严到“琴歌断绝”的凄清，诗人以极简的笔触完成了从生到死的跨越，张力十足。

尾联“那堪霸陵岸，回首望京师”以景结情，将个人的生死之痛升华为对人生归宿的深沉叩问。霸陵作为汉文帝陵墓，象征着永恒的寂静与归宿；京师则是生前功业与牵挂所在。回首一望，生死两隔，眷恋与无奈尽在其中。这一动作不仅是对逝者的送别，更是对整个文臣命运的凝视。全诗结构严谨，情感层层递进，从昔日的荣耀到今日的哀思，再到最后的回望，一气呵成，展现了唐代挽歌特有的庄重与深情。