shì侍yàn宴lóng隆qìng庆chí池yìng应zhì制

现代文翻译

隆庆池上月色圆满正照城角弯曲处，皇帝驾临帷帐展开御路大开

东边沼池中初升的太阳仿佛是从水中吐出，南山的清晨翠色好像漂浮而来

鱼龙百戏表演众多从容舒缓，画有凫鹢的双船竞相逆流而上

希望像金堤上的青草那样芬芳，长久承受皇帝恩泽如同饮下仙家酒杯

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐玄宗时期，张说作为开元名相，其应制诗往往兼具颂圣与写景之能事。此诗最精彩处在于第二联“东沼初阳疑吐出，南山晓翠若浮来”。诗人没有平铺直叙地描写日出和山色，而是用了一个“疑”字，将初升的太阳写得仿佛是从池中吐出，极具动感与生命力。这种写法打破了常规的空间感知，让静态的景物有了动态的生成过程。而“若浮来”三字，则将远山的青翠写得轻盈飘逸，仿佛山色是随着晨光流动而来，而非静止不动。这种虚实相生的手法，使得整个画面充满了灵动之气，避免了应制诗常见的板滞与堆砌。

首联“灵池月满直城隈，黻帐天临御路开”点明了时间与地点，月满之时，皇帝驾临，御路大开，气氛庄重而辉煌。第三联“鱼龙百戏纷容与，凫鹢双舟较溯洄”则转入宴会上的娱乐场景，鱼龙百戏从容舒展，画船竞渡逆流而上，场面热闹而不失秩序。尾联“愿似金堤青草馥，长承瑶水白云杯”以比喻作结，希望自己能像金堤上的青草一样，长久地承受皇帝恩泽，如同饮下仙家的酒杯。全诗结构严谨，由景入事，由事及情，层层递进，既有宏大的场面描写，又有细腻的情感表达，体现了张说作为开元盛世文坛领袖的深厚功力。