hù扈cóng从wēn温quán泉gōng宫xiàn献shī诗

现代文翻译

温泉热气蒸腾惊醒了冬眠的万物，渭水岸边归鸿成群日日可见

仪仗队伍连绵环绕着北极星，胡笳声步步引来温暖的南风

松林间的彩殿笼罩着吉祥之气，山头上的朱旗环绕着祥瑞之云

不知那远游华胥国的梦境，怎比得上亲身侍奉如尧般的圣君

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐玄宗时期，张说随驾温泉宫时所作。全诗以温泉宫为背景，铺陈皇家仪仗之盛，最终落脚于颂圣主题。

首联'温泉启蛰气氛氲，渭浦归鸿日数群'，以温泉热气蒸腾与渭水归鸿成群起兴，既点明时节为早春，又暗合皇帝德泽广被之意。'启蛰'二字用得极妙，春雷惊醒万物，恰似圣主恩泽唤醒生机。

颔联'骑仗联联环北极，鸣笳步步引南熏'，写仪仗之盛。'环北极'喻皇帝居北面向南而治，'引南熏'则暗用《南风歌》典故，寓意君王德化远播。对仗工整，气象宏大。

颈联'松间彩殿笼佳气，山上朱旗绕瑞云'，转写温泉宫建筑。彩殿朱旗，瑞云佳气，处处祥瑞，极尽铺陈之能事。'笼'与'绕'二字，将静态建筑写得灵动飘逸。

尾联'不知远梦华胥国，何如亲奉帝尧君'，是全诗点睛之笔。诗人以黄帝梦游华胥国的典故作比，直言梦中仙境不如眼前亲奉圣君。这一联将颂圣推向高潮，却又以'不知''何如'的委婉语气出之，不显谄媚之态，反见典雅之致。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，堪称唐代应制诗中的佳作。