sān三yuè月sān三rì日zhào诏yàn宴dìng定kūn昆chí池gōng宫zhuāng庄fù赋de得yán筵zì字

现代文翻译

凤皇楼下正对着天泉，鹦鹉洲中管弦之声环绕不绝

旧时相识的平阳佳丽之地，如今在上巳佳节更显繁盛

舟行水动，千寻日光随之摇曳，帐幕与树林横亘两岸烟雾迷蒙

若非美人降临观赏这禊饮之会，谁会让醉舞拂过宾筵呢

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗开元年间，是一首典型的应制宴游诗。诗题中的“诏宴”二字点明了场合——这是皇帝下诏举行的宫廷宴会，“定昆池”则是玄宗为太子时建立的园林，原为太平公主旧邸，后赐给玄宗。这首诗既写宴游之乐，又暗含对盛世气象的颂扬。

首联“凤皇楼下对天泉，鹦鹉洲中匝管弦”以宏大的空间布局开篇。凤皇楼与天泉相对，鹦鹉洲上管弦之声环绕，视听结合，铺陈出宴会的盛大场面。“匝”字用得极妙，既写出乐声的密集环绕，又暗示宾客众多、气氛热烈。颔联“旧识平阳佳丽地，今逢上巳盛明年”转入时空的对比——这里曾是平阳公主的佳丽之地，如今在盛大的上巳佳节里，更显繁荣胜过往年。这一联暗含历史沧桑之感，却以“盛明年”三字轻轻带过，将兴亡之感化为对当下心境的肯定。

颈联“舟将水动千寻日，幕共林横两岸烟”是全诗最精彩的写景之句。舟行水动，倒映的日光随之摇曳，仿佛千寻之深；帐幕与树林横亘两岸，烟雾迷蒙。这一联对仗工整，意象开阔，动静相生——“动”字写出水波的荡漾，“横”字写出岸线的绵延，画面层次丰富，由近及远再收回内心，营造出一种迷离而壮美的意境。

尾联“不降玉人观禊饮，谁令醉舞拂宾筵”以问句收束，语气轻松诙谐。玉人指美人，意思是若非美人降临观赏这禊饮之会，又有谁会让醉舞拂过宾筵呢？这一联既写出了宴会的欢乐气氛，又暗含对帝王恩宠的感激，含蓄而不露骨，符合应制诗“温柔敦厚”的要求。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，展现了张说作为开元名相的雍容气度与诗才。