wǔ舞mǎ马qiān千qiū秋wàn万suì岁yuè乐fǔ府cí词sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

圣明的皇帝德行与天齐高，天马来仪从遥远的海西来到。

腕足缓缓前行双膝跪拜，众多骏马整齐踏步千蹄齐鸣。

鬃毛蓬松奋起时而蹲踏，鼓怒昂首忽然跃起腾空。

更有衔杯祝酒直至宴曲终了，垂头摆尾醉态可掬如泥。

词语注释

文学赏析

张说此诗写于唐玄宗开元年间，正值盛唐气象最鼎盛之时。舞马是唐代宫廷乐舞中极具特色的表演项目，据《明皇杂录》记载，玄宗曾教舞马数百匹，使之随《千秋万岁乐》起舞，成为盛唐宫廷奢华与威仪的象征。

首联以宏大的笔调起势，"圣皇至德与天齐"将皇帝的德行与天等同，这是典型的颂圣开篇；"天马来仪自海西"则点明舞马的来源——来自遥远的西域。这一联奠定了全诗庄重而华美的基调，天马来仪不仅是贡品，更是太平盛世的祥瑞之兆。

颔联转写舞马的具体姿态，"腕足徐行拜两膝"描绘马匹缓步前行、屈膝跪拜的驯服之态，"繁骄不进踏千蹄"则写出马群整齐划一、千蹄齐踏的壮观场面。这里的"繁骄"指众多骏马，"不进"并非停滞，而是指步伐整齐、进退有度，展现出训练有素的皇家气象。

颈联是全诗最精彩之处："髬髵奋鬣时蹲踏，鼓怒骧身忽上跻。"前句写马鬃蓬松、奋鬃蹲踏的动态，后句写马匹鼓怒昂首、忽然跃起的瞬间。这一联动词选用极具张力——"奋""蹲""鼓""骧""跻"，一连串动作将舞马的矫健与力量感表现得淋漓尽致。尤其是"忽上跻"三字，写出了舞马跃起的突然性与爆发力，令读者仿佛亲眼目睹那惊鸿一瞥的瞬间。

尾联笔锋一转，从庄严的礼仪之舞转向宴饮的醉态："更有衔杯终宴曲，垂头掉尾醉如泥。"舞马竟能衔杯祝酒、醉态可掬，这一细节既显皇家之奢靡，也暗含对盛世繁华的极致赞美。"醉如泥"三字看似戏谑，实则将舞马拟人化，赋予其憨态可掬的神韵，使全诗在庄重之余添了几分生动与趣味。

全诗由远及近、由庄到谐，既有盛世颂歌的宏大叙事，又有细节描写的生动传神，堪称唐代咏物诗中的佳作。