sòng送zhào赵èr二shàng尚shū书yàn彦zhāo昭běi北fá伐

现代文翻译

北方边塞的黄河已经冰封，边城正在此时做好战备

大军沿着紫塞之路进发，将领受命于朝廷出征

手持利剑显出权贵的荣耀，佩戴官印隆重出师

日光使铠甲闪耀，风势让旌旗如焰

在酒宴前起身如班超投笔从戎，跨上战马横戈辞别

吹奏《梅花落》作为送别的曲调，赋《折杨柳》期待凯旋

词语注释

文学赏析

张说此诗作于开元年间，赵彦昭奉命北伐，诗人作此送行。全诗将送别之情与边塞之景融合，既有盛唐的豪迈气概，又不失友情的真挚温暖。

首联“虏地河冰合，边城备此时”开篇点题，以边塞严寒起兴——黄河冰封，边城严阵以待，一个“备”字写出战前的紧张气氛。颔联“兵连紫塞路，将举白云司”进一步铺陈，大军沿着紫塞之路进发，将领受命于朝廷，气象宏大。颈联“提剑荣中贵，衔珠盛出师”刻画赵彦昭的形象：手持利剑，身佩官印，威风凛凛，荣宠有加。

最精彩的是颔联“日华光组练，风色焰旌旗”。“光”与“焰”两个动词用得极妙——日光使铠甲闪耀，风势让旌旗如焰，不仅写出了军容之盛，更营造出一种热烈激昂的氛围。这两句是全诗最精彩的对仗，画面感极强。

尾联“投笔尊前起，横戈马上辞”用班超典故，写赵彦昭在酒宴上起身辞别，跨上战马，横戈而去，动作干脆利落，尽显英雄气概。结句“梅花吹别引，杨柳赋归诗”以《梅花落》和《折杨柳》两首曲子收束，既有离别的惆怅，又有对凯旋的期待，余韵悠长。

据传此诗作于唐玄宗开元年间，赵彦昭奉命北伐，张说作此送行。全诗将送别之情与边塞之景融合，既有盛唐的豪迈气概，又不失友情的真挚温暖。