sòng送zhào赵shùn顺zhí直láng郎zhōng中fù赴ān安xī西fù副dà大dū都dū督

现代文翻译

边远险要的镇所功业难以建立，孤军深入的性命非同小可

刚自相位外放之后，皇帝对你的倚重反而更深

你将前往如神仙般的边地，才德足以称为礼乐之英

深谋远虑足以牵制虏寇，言简意赅足以论说兵法

白日传授休养生息之法，星辰教导布阵之名

龙泉宝剑的恩宠已经彰显，燕颔虎颈的相格终将成就

月窟穷尽天边之远，河源流入塞外之清

皇帝亲操笔墨特赐诏书，承旨颂扬天下升平

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗开元年间，时赵顺直由相位出镇安西，授副大都督之职。这是一首典型的赠别诗，却不同于寻常的伤别之作，全诗洋溢着对友人建功立业的期许与赞美。

首联"绝镇功难立，悬军命匪轻"开篇即点出安西边镇的特殊性——功业难立，性命攸关。这两句并非贬抑，而是以重笔铺垫，暗示此去责任之重大。次联"复承迁相后，弥重任贤情"转入对赵顺直身世的叙述：刚自相位外放，皇帝对他的倚重反而更深。这里"弥重"二字极有分量，写出了玄宗对边将的信任。

颔联"将起神仙地，才称礼乐英"赞其才德兼备，既能镇守边陲，又具文治之功。颈联"长心堪系虏，短语足论兵"尤为精妙——"长心"指深谋远虑，"短语"指言简意赅，一长一短之间，写出了赵顺直文武双全的统帅气质。这两句堪称全诗最精彩处，对仗工整而意蕴丰富。

"日授休门法，星教置阵名"一联，写其军事才能，日授夜教，阵法精熟。"龙泉恩已著，燕颔相终成"用班超燕颔虎颈之典，预言其必建封侯之功。尾联"老天操别翰，承旨颂升平"收束于皇帝亲笔诏书，颂扬太平，既点明送别之意，又寄托了对边塞安宁的期望。

全诗结构严谨，层层递进，从边镇之难写到人才之贵，从军事之能写到封侯之兆，最后归于朝廷之恩。张说作为开元名相，此诗既是对友人的勉励，也折射出盛唐时期对边将的重视与信任。