yuè岳zhōu州jiǔ九rì日yàn宴dào道guàn观xī西gé阁

现代文翻译

草木凋零令人长年叹息，宦海漂泊辜负了壮志雄心

北风吹嘶代地之马，南浦栖宿阳禽之鸟

且尽此杯菊花酒，酒酣之余白发诗人继续吟咏

凉云阴霾笼罩楚地山川，蒙蒙细雨遮蔽荆山峰峦

登楼远眺思慕清朗景色，谁还愿意眷恋这世俗浊阴

钓歌之声飘出江上雾气，樵唱之音传入山林深处

鱼儿以美名被人采撷，树木以良材遭人砍伐

大道从内心体悟，逍遥之境不必向外寻求

同游的参佐多是君子，词章华美共赏妙音

在洞庭观留题题诗，追慕古人意绪何其深沉

词语注释

文学赏析

张说贬谪岳州时作此诗，重阳佳节本应登高欢聚，诗人却独对西阁，开篇便以“摇落长年叹，蹉跎远宦心”直陈胸中块垒。此处化用宋玉《九辩》秋气悲凉之意，“摇落”将草木凋零与人生迟暮叠合，“长年”与“蹉跎”对举，道出宦海浮沉之痛，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“北风嘶代马，南浦宿阳禽”以空间跨度构建张力：北风与南浦一北一南，代马嘶鸣暗示心向朝廷，阳禽栖宿则喻指暂得安身却终非所愿，地理的对立映射出内心的撕裂，笔力沉雄。

颈联“钓歌临浦发，樵唱入云深”转而描绘山间清景，以动衬静，钓歌与樵唱声穿云渡浦，既写出环境的幽邃，又以渔樵之乐反衬诗人无法融入的疏离感，为尾联的哲思转折蓄势。

尾联“大道由中悟，逍遥匪外寻”化用庄子试图寻求解脱，但“望古意何深”暴露了内心的不甘——若真能逍遥，又何须“望古”？这种理性自我安慰与情感真实波动之间的张力，正是此诗最动人之处。全诗由悲秋起，经重阳宴饮，转入山水清景，最终归于哲思与怅惘，结构严谨，情感层层递进，在张说贬谪诗中属上乘之作。