bèi被shǐ使zài在shǔ蜀

现代文翻译

如今三伏天已过，我却仍滞留在这临邛之地

归途远在千里之外，但秋月的清辉中我们定能重逢

词语注释

文学赏析

张说此诗作于被贬岳州刺史期间，唐玄宗开元九年（721年）奉诏入京，途经蜀地时所作。诗题"被使在蜀"点明背景——奉命出使，身不由己。

"即今三伏尽，尚自在临邛"起笔便有一种疲惫感。三伏天已过，本该是启程之时，诗人却仍滞留临邛。一个"尚"字，道出多少无奈与拖延。不是不想走，是公务缠身，是身不由己。临邛作为蜀地重镇，也是司马相如与卓文君的爱情圣地，此地名本身便带着某种文化记忆，但诗人此刻无心风月，只有行程的滞重。

"归途千里外，秋月定相逢"转得极妙。从"尚在"的困守，一跃至"千里外"的归途，空间跨度极大，但情感却异常笃定——"定相逢"。这个"定"字是全诗的诗眼。不是"当"，不是"会"，是"定"。一种不容置疑的确定感。秋月象征着团圆、清朗、圆满，诗人以秋月为约，将归期具象化，使抽象的期待变得可感可触。

此诗最动人处，在于它没有直接写愁苦，而是通过时间的流逝（三伏尽）与空间的阻隔（千里外）形成张力，最终以"秋月定相逢"的笃定收束。这种以景结情、以约慰愁的手法，正是盛唐诗歌的典型特征——不诉苦而苦自见，不言愁而愁已深。