shǔ蜀dào道hòu后qī期

现代文翻译

羁旅在外的我心急于追赶日月，来往行程都预先算计好日期

秋风却不肯等我，抢先一步吹到了洛阳城

词语注释

文学赏析

张说此诗，写的是公务奔波中的一个小插曲，却写出了时间与人心的微妙张力。首句“客心争日月”，一个“争”字极有分量——不是“赶”，不是“追”，而是“争”。争什么？争那稍纵即逝的光阴。诗人羁旅在外，归心似箭，恨不得把日月都攥在手里，这种焦灼感在“来往预期程”中得到了具象化：每一天、每一程都预先计算好了，生怕误了归期。然而，自然界的节奏从不以人的意志为转移。后两句笔锋一转，“秋风不相待，先至洛阳城”，秋风根本不在乎你计划得多么周密，它自顾自地吹到了洛阳。这里的“不相待”三字，看似写秋风无情，实则写人心有憾——人急于赶路，风却抢先一步，这种“被超越”的失落感，正是全诗最耐人寻味的地方。洛阳是诗人目的地，秋风先到，仿佛在嘲笑人的徒劳算计。整首诗语言平易，却因“争”与“不相待”的对比而有了深层的张力：人的主观急切与自然客观节奏之间的错位，构成了这首诗独特的审美趣味。