jiāng江zhōng中yù遇huáng黄lǐng领zi子liú刘lóng隆

现代文翻译

江中耸立着险峻的岩石，山岭上飘回一朵孤云。

相逢时我们都称心如意，可故乡究竟在何处？

词语注释

文学赏析

张说此诗看似平淡，实则内里藏着一丝不易察觉的苍凉。前两句"危石江中起，孤云岭上还"，以景起兴，却非寻常山水清音。"危石"耸立江心，孤绝而不可撼动；"孤云"飘回岭上，自由却无根可依。一"危"一"孤"，既是写眼前之景，更是诗人内心处境的投射——身处宦海风波，如危石般孤立无援，又似孤云般漂泊无定。然而后两句笔锋一转，"相逢皆得意，何处是乡关"，表面写与友人刘隆江中相遇，双方皆仕途顺遂，本是喜事，但结句却陡然落下：既然大家都"得意"，那这"得意"究竟指向何处？故乡在何方？一个"皆"字，写出了同僚间的表面和谐与深层隔膜——众人皆醉于功名，唯我独醒于乡愁。"何处是乡关"并非真的不知故乡所在，而是心理上的无根感：在仕途的奔波中，故乡已渐行渐远，心灵无处安放。这种"得意"中的孤独，比不得意时的悲苦更令人窒息。全诗语言简净，不事雕琢，却在平淡中见深意，堪称张说五言绝句中的佳作。