hào耗mó磨rì日yǐn饮èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

相传这耗磨日，纵横求仕之路并不适宜。

只要不忌讳醉酒，反而能享受无为的乐趣。

词语注释

文学赏析

张说此诗看似写酒，实则写人生哲学。首句"耗磨传兹日"——"耗磨"是唐代风俗，指正月晦日（月末最后一天）饮宴以消磨岁月，祈求长寿。诗人点出这个习俗，却笔锋一转："纵横道未宜"，意思是人生纵横捭阖、功名利禄之路，其实并不适宜执着追求。

这一转折是全诗的关节。张说身为开元名相，历经武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，两度知制诰，政治风波尝尽。他比任何人都清楚，官场上的"纵横"二字背后是多少惊心动魄。所以他说"未宜"——不是不能，而是不值得。

后两句更见功力："但令不忌醉，翻是乐无为。""不忌醉"三字极妙，不是劝人酗酒，而是说不要忌讳醉态——醉里有人格面具脱落后的真实。而"无为"二字，明显化用道家思想，但张说不是要归隐山林，而是要在入世之中保留一份出世的清醒。这种"乐无为"的态度，正是他历经宦海沉浮后的生命体悟：不必刻意追求，反而能获得真正的自在。

全诗二十字，从风俗写到人生，从入世写到道家，层层递进而又不露痕迹。张说的诗风素来"沉雅详正"，此诗可见一斑——不张扬而有余味，不激烈而有深度。