jiǔ九rì日jìn进zhū茱yú萸shān山shī诗wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

我家住在洛阳城下，抬眼就能望见嵩山。

刻制茱萸以应重阳佳节，情感生于天地造化之间。

词语注释

文学赏析

张说此诗题为“进茱萸山”，实则是借重阳登高之题，写眼前实景与心中幽情。首句“家居洛阳下”，点出诗人所处的地理坐标——洛阳，这是唐代的东都，也是张说长期任职与生活的地方。次句“举目见嵩山”，笔锋一转，由居处抬眼望向远方。嵩山巍峨，近在咫尺，却又是遥不可及的精神象征。一个“见”字，看似平淡，实则暗含深意：山在那里，人却只能在山下仰望，这种空间上的接近与心理上的距离，构成了全诗的情感张力。

后两句“刻作茱萸节，情生造化间”，转入节令与情感。茱萸是重阳节的标志性植物，古人有佩戴茱萸以避灾祈福的习俗。诗人说“刻作茱萸节”，既指将茱萸制成饰物，也暗示重阳佳节的到来。然而，真正动人的是最后一句“情生造化间”——诗人的情感并非仅仅源于节俗，而是生于天地自然之间。这里的“造化”既指自然界，也暗含一种超越人力的宇宙力量。张说将个人的节令之感，提升到与天地精神相往来的层面，使得这首小诗有了超越寻常应景之作的气象。

全诗语言简净，不事雕琢，却在意境上层层递进：由居处而远山，由远山而节俗，由节俗而天地。这种由近及远、由实入虚的结构，体现了盛唐诗人特有的开阔胸襟。张说作为开元初年的宰相诗人，其诗风雍容典雅而不失自然，此诗正是其风格的典型体现。