jiǔ九rì日jìn进zhū茱yú萸shān山shī诗wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

晚年恰逢重阳佳节，心中欢喜，登上高高的山峦。

醉意中感激君王的知遇之恩，梦里仿佛遇见寻仙之人。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于开元盛世，时作者身居高位。诗题“九日进茱萸山诗五首”表明这是重阳节登高赋诗的一组作品，此为第五首。全诗仅四句，将重阳习俗与个人际遇、精神追求融合，体现了盛唐士大夫的从容与雅致。

开篇“晚节欢重九”以“晚节”点明时令与人生阶段的双重含义，深秋草木摇落之际，诗人却以“欢”字起笔，一扫传统悲秋之态，展现出成熟稳重、乐观豁达的心境。次句“高山上五千”写登高之事，“五千”极言山之高峻，同时暗合道家“五千言”之典，为后文“寻仙”埋下伏笔。此处之“高”，既是物理高度，也是精神境界的象征。

后两句笔锋一转，从外在的登高习俗深入到内在的精神世界。“醉中知遇圣”中，“圣”特指唐玄宗，据传张说深受玄宗器重，此句表达了诗人对知遇之恩的感激之情。在重阳佳节的微醺之中，诗人仿佛感受到君臣相得的欢愉，这是一种政治上的满足感。末句“梦里见寻仙”，则进一步将这种满足感升华为一种超脱世俗的精神追求。“寻仙”并非真的求仙问道，而是象征诗人对高洁人格和自由境界的向往。在梦境中与仙人相遇，暗示了诗人内心对官场羁绊的超越渴望，以及对精神自由的珍视。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却意蕴深厚。前两句写节令与行为，后两句写心境与追求，由实入虚，层层递进。尤其“醉中”与“梦里”的对照，现实与虚幻的交织，使得诗歌画面层次丰富。张说作为开元名相，其诗风往往兼具庙堂之气与山林之趣，此诗正是这一风格的典型体现。