pò破chén陈lè乐cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

少年时胆气直冲云霄，大家都称赞你骁勇出众超群。

匹马独往城西挑战敌阵，单刀匹马奔赴蓟北从军。

一声鼓响便令鲜卑请降，五饵之策让单于化解纷争。

立誓要成名以报效国家，羞于在进退离合间计较功勋。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便如利剑出匣——「少年胆气凌云，共许骁雄出群」，十个字里「凌云」二字压住了全篇的气脉。少年之胆气本已凌越云霄，更兼「共许」二字，说明这不是孤芳自赏，而是同侪共认的骁雄，群伦之中拔萃而出。开篇即立住一个少年将军的轮廓，此后句句皆从此轮廓中生出。

颔联「匹马城西挑战，单刀蓟北从军」，对仗工稳而气脉流动。「匹马」对「单刀」，「城西」对「蓟北」，数字「一」与「单」呼应，地点东西相对，写出一个孤胆英雄驰骋边塞的英姿。值得注意的是，「挑战」与「从军」并非同一时空——城西挑战是战场上的勇武，蓟北从军是投笔从戎的抉择，两句合观，既见其胆，又见其志。

颈联笔锋一转，由武入文：「一鼓鲜卑送款，五饵单于解纷」。「一鼓」用《曹刿论战》「一鼓作气」之意，鲜卑闻鼓声而请降；「五饵」则是贾谊《治安策》中针对匈奴的五种怀柔之策，以物质与礼乐瓦解敌心。张说身为开元名相，熟谙边事，此处用典精准——不写杀伐，而写威德并施，正见盛唐边将的气度。

尾联「誓欲成名报国，羞将开合论勋」是全诗精神所在。「羞」字极重——不是不能论功行赏，而是不屑于在「开合」之间计较得失。「开合」指战场上的进退离合，亦暗含权谋机变之意。诗人以「羞」字自明心志：报国是初心，成名是副产品，二者不可倒置。这一联与首联「少年胆气」遥相呼应，将全诗从英雄叙事提升到人格宣言的层面。

此诗作于张说早年，正值盛唐气象初成之际。全篇无一处写愁苦，无一字言退让，读来如闻金鼓之声，可见盛唐士人那种昂扬自信的精神底色。