wǔ舞mǎ马cí词liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

彩色的旄旗排列成行，八佾之舞井然有序，

应时的龙饰五彩斑斓，依方位而排列整齐。

舞马屈膝跪拜口衔酒杯，应和着音乐节拍，

倾尽诚心为君王献寿，祈愿寿无疆限。

词语注释

文学赏析

张说《舞马词六首·其三》专咏唐玄宗开元天宝年间舞马献寿的庆典场景。全诗仅两句，却以高密度的意象与动词勾勒出盛唐宫廷乐舞的壮观气象。

“彩旄八佾成行，时龙五色因方”，开篇铺陈宏大仪仗。彩色牦牛尾旗帜排列成行，应时的龙形装饰五彩斑斓，依方位而设。“八佾”指乐舞行列，与舞马表演共同构成完整的庆典图景，色彩浓烈——“彩”“五色”——视觉冲击强烈，为后文舞马出场铺设了华丽的舞台。

“屈膝衔杯赴节，倾心献寿无疆”是全诗核心，也是历史上著名的“舞马衔杯”场景的文学记录。舞马屈下前膝，口衔酒杯，应和着音乐节拍；它们倾尽诚心，为君王献寿，祈愿寿无疆限。一个“赴”字极妙——舞马不是被动地被驱使，而是主动奔赴节拍，仿佛真懂音乐、真懂庆典的庄重。一个“倾”字，既写动作之恭谨，也写情感之真挚，将马拟人化，赋予其忠诚献寿的人格色彩。

这首诗意在颂圣，但写得并不空洞。原因在于细节真实：舞马“屈膝”“衔杯”是历史上确有的训练成果，唐玄宗曾教舞马数百匹，使其习练拜舞、衔杯之技。张说身历其时，所写非虚构想象，而是亲眼所见之盛景。因此诗句有画面感，有动态，有节奏，读来如见其形、如闻其声。

彩旄八佾成行，时龙五色因方。

屈膝衔杯赴节，倾心献寿无疆。