wǔ舞mǎ马cí词liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

帝王马厩中的龙驹高大健壮，星兰马厩的骥子体态奇异出众

腾跃昂首从容配合节拍，繁盛骏马络绎不绝行列不乱

词语注释

文学赏析

《舞马词六首·其四》是张说应制之作，借唐玄宗开元年间宫廷舞马的盛景，折射出盛世气象。

开篇“帝皂龙驹沛艾，星兰骥子权奇”，以名词与形容词的密集铺排，构建出皇家马厩的壮丽图景。“帝皂”点明马厩的帝王专属，“龙驹”喻马之非凡，“沛艾”状其高大健壮，四字聚焦于马的体魄。下句“星兰骥子权奇”，“星兰”或指马厩名，或喻马毛色如星点兰斑，“骥子”为千里马之幼者，“权奇”写其体态奇异出众。两句对仗工整，从形貌到气质，层层递进，将御马的雄骏写得呼之欲出。

后两句“腾倚骧洋应节，繁骄接迹不移”，笔锋一转，从静态描写进入动态刻画。“腾倚”写马腾跃之姿，“骧洋”写马昂首从容之态，而这一切“应节”——配合着音乐的节拍。这是舞马的核心特征：它们不仅是战马、驿马，更是能随乐起舞的“表演马”。据《明皇杂录》载，唐玄宗曾于诞辰大典上令舞马数百匹，披锦绣、奏《倾杯乐》，马步轻盈，进退有度。“繁骄接迹不移”写马群络绎不绝、秩序井然——“不移”二字尤见训练之精，马群虽繁盛喧闹，却丝毫不乱其行列。

全诗仅两句，却涵盖了御马的形貌、气质、动态与秩序，堪称微型史诗。张说以相国之笔写宫廷盛事，不事雕琢而气象自华，正是开元初年盛世气象的缩影。