wǔ舞mǎ马cí词liù六shǒu首 wǔ五

现代文翻译

两位圣主德配先天，普天之下群灵皆可封禅告成功。

击石鸣磬时骖马如紫燕奔驰，撞金鸣钟处苍龙般的神驹顾步徘徊。

词语注释

文学赏析

此诗为《舞马词》组诗之一，专咏舞马之盛。张说以宰相之才、大手笔写宫廷庆典，气象华贵而不失雅正。

首句"二圣先天合德"，以"先天"二字暗扣睿宗先天年号，又兼含"顺应天道"之意，一语双关，既颂君德，又应时运。"群灵率土可封"则从天地群灵写到普天之下，由天及地，格局宏大——天下太平到可以封禅，这是儒家政治理想中最高的盛世图景。

后两句笔锋一转，从抽象的德政颂扬落到具体的舞马形象上。"击石骖驔紫燕，摐金顾步苍龙"一联堪称全诗最精彩处。石与金对举，磬声与钟声相应，舞马随乐起舞，蹄声与金石之音交织成一片。"骖驔"写紫燕之迅疾，"顾步"写苍龙之从容，一疾一徐，动静相济。更妙在"紫燕"与"苍龙"——燕轻捷而龙威严，一轻一重，既写马之形态各异，又暗喻舞马之技艺精绝：或如飞燕穿花，或如苍龙戏水。

此诗虽仅四句，却完成了从天道到人事、从颂德到咏物的完整闭环。张说身为开元初年文坛领袖，其诗风雍容典雅，此作正是其"燕许大手笔"的体现——不事雕琢而气象自华，不刻意求工而工致自现。