fèng奉hé和shèng圣zhì制tóng同yù玉zhēn真gōng公zhǔ主yóu游dà大gē哥shān山chí池tí题shí石bì壁

现代文翻译

池水如同明镜一般，倒映着盛开的月华，山峦仿佛在学习香炉峰，让云气袅袅飘来。

惊人的文思飞扬，化作了赞颂兄弟情深的鹡鸰赋，清越的吟咏之声飘扬出凤凰台。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于奉和圣制之际，面对玉真公主与大哥山池的游赏，其笔致清丽，气象雍容，堪称初唐向盛唐过渡时期应制诗中的佳作。诗的首联“池如明镜月华开，山学香炉云气来”便以宏阔而精致的笔触铺陈开一幅山池夜景图。诗人并未直接描摹山池之实景，而是运用比喻与拟人交织的手法，将静态的景物写得灵动飘逸。“池如明镜”写水波之平静澄澈，倒映着皎洁的月华，仿佛月光在水中绽放；“山学香炉”则赋予山峦以人的姿态，它模仿着庐山香炉峰，让云气缭绕升腾。这里的“学”字用得极妙，既写出了山形的相似，又赋予了山以主动模仿的灵性，使得整个画面充满了动态的美感与生机。这种将自然景物人格化、动态化的处理，不仅展现了诗人高超的修辞技巧，更体现了盛唐诗歌追求意境开阔、气象生动的审美趋向。

颔联“神藻飞为鹡鸰赋，仙声飏出凤皇台”转而描写诗人的才情与宴饮的盛况。“神藻”指惊人的文思，“鹡鸰赋”典出《诗经·小雅·常棣》，以鹡鸰鸟喻兄弟情深，此处既切合“大哥”的身份，又暗合奉和的主题。诗人自谦文思如神助，一挥而就，写出了赞颂兄弟情深的赋作；而“仙声”则形容吟咏之声清越悠扬，仿佛从凤凰台上飘出，直上云霄。这一联对仗工整，用典自然，既展示了诗人的才华，又烘托出宴会的高雅氛围。张说作为开元初年的文坛领袖，其诗歌风格由初唐的绮丽转向盛唐的刚健，此诗虽为应制之作，却无过多的粉饰与谀辞，反而在清丽的描写中透露出一种从容自信的气度。整首诗，辞藻华美而不失清新，节奏明快，读来令人心旷神怡，充分展现了张说诗歌“沉雅丽”的艺术特色。