shí十wǔ五rì日yè夜yù御qián前kǒu口hào号tà踏gē歌cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

花蕚楼前沐浴着新生的雨露，长安城里尽是太平盛世的人。

巨龙口衔火树燃起千重火焰，金鸡踏歌莲花迎来万岁之春。

词语注释

文学赏析

张说这首《十五日夜御前口号踏歌词二首·其一》写的是上元灯节的宫廷盛况，但读来并不觉得堆砌，反而有一种鲜活的节日气息。首句“花蕚楼前雨露新”以“雨露新”起笔，既写春夜初至的清新，也暗喻皇恩浩荡、泽被天下。一个“新”字，让整幅画面有了时间感——这不是陈旧的庆典，而是当下正在发生的、充满生机的时刻。

“长安城里太平人”一句看似平淡，实则分量极重。在盛唐语境下，“太平”不仅是社会状态的描述，更是政治合法性的象征。诗人不写灯火之盛，而写“太平人”，将视觉奇观转化为人文关怀，这是此诗高明之处。

后两句转入对灯火的直接描写。“龙衔火树千重焰”中，“龙衔”二字极具动感——火树（即灯树）本是无生命之物，诗人却赋予其龙形，仿佛巨龙口衔烈焰，盘旋上升。“千重焰”写出灯火之繁复、光影之层叠，视觉冲击力极强。

最妙的是结句“鸡踏莲花万岁春”。据传唐代宫廷有“踏歌”之俗，舞者踏地为节，歌词中常嵌入吉祥意象。“鸡踏莲花”既可能是对某种特定灯组造型的描写（莲花灯中置金鸡），也可能暗喻舞者踏歌之态。无论哪种解读，“万岁春”三字将个人欢愉升华为对国家长治久安的祝愿，使整首诗在热闹中不失庄重，在喜庆中蕴含深意。此联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将视觉（莲花）、动态（踏）、象征（鸡与春）与祝颂（万岁）完美融合，既有画面感，又有仪式感。