shí十wǔ五rì日yè夜yù御qián前kǒu口hào号tà踏gē歌cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

皇帝在正月十五的春台上游乐，行云行雨的神女莫要妒忌。

西域进献的灯轮千影交辉，东华门的金阙万重洞开。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于开元盛世，是应制奉和的御前口号，却写出了超越应制格局的气象。首句“帝宫三五戏春台”，点明时间（正月十五）与地点（皇宫），一个“戏”字，将帝王与民同乐的姿态写得轻松自然，毫无居高临下的威严感，反而透出盛世君主的从容与亲和。

次句“行雨流风莫妬来”，用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，却翻出新意——诗人劝诫行云行雨的神女莫要妒忌，因为人间的元宵灯会胜过天上仙境。这一笔虚实相生，既显想象之奇，又暗衬出灯会之盛。

后两句笔锋一转，从神话拉回现实：“西域灯轮千影合，东华金阙万重开。”“灯轮”是唐代元宵特有的大型彩灯装置，据《唐会要》载，西域胡僧曾献灯轮，高二十丈，饰以金玉，衣以锦绮，燃灯五万盏。诗人以“千影合”写灯影交辉、人山人海之盛况；“万重开”则写宫门次第洞开，金光万道，气象恢弘。数字对仗工整而不板滞，“千”与“万”极言其多，却因“影合”“重开”的动态描写而显得生动可感。

全诗四句，由虚入实，由神境归人间，层层推进。前两句写意，后两句写形，形意兼备。张说作为开元名相，其诗风在此诗中已显露出盛唐气象的雏形——不事雕琢而自然宏阔，应制而不失个性。此诗虽短，却足以让人想见那个灯火璀璨、万民同庆的元宵之夜。