sū苏mó摩zhē遮wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

昭成皇后本是帝王家的至亲骨肉

她的荣华安乐世间无人能与之相比

往日霜降之前花儿凋零委弃于地

今年雪霁之后枯树又重新迎来春天

词语注释

文学赏析

张说此作虽仅四句，却以鲜明的今昔对照撑起全篇筋骨。首句“昭成皇后帝家亲”点明身份——皇后出自帝家，血统尊贵；次句“荣乐诸人不比伦”顺势铺开，谓其荣华安乐无人能及。两句看似平铺直叙，实则为后文蓄势：正因为此刻荣宠无两，才更反衬出昔日霜雪的凛冽。

后两句是全诗精髓所在。“往日霜前花委地”，一个“委”字极沉——花落委地，不仅是凋零，更是被弃置、被践踏的屈辱与无奈。霜前而非霜后，暗示灾祸尚未降临时的预兆，寒意已透骨。而“今年雪后树逢春”陡然一转，“逢”字用得轻巧却有力：雪后并非终结，而是新生的起点。枯树逢春，不是自然规律的自然陈述，而是命运翻覆的惊喜。霜与雪、花委地与树逢春，两组意象形成强烈张力，将人生起伏浓缩于八个字中。

此诗作于张说依附武后时期，学界推测其借咏物暗喻后族兴衰。武则天掌权前后，外戚荣辱瞬息万变，今日尊荣明日可能沦为阶下囚。张说以“花委地”喻昔日困厄，以“树逢春”喻今朝得志，既是对皇后荣宠的颂扬，也隐含对命运无常的微妙体认。全诗语言简净，不事雕琢，却因对比强烈、意象精准而余味悠长。