sān三yuè月sān三rì日dìng定kūn昆chí池fèng奉hé和xiāo萧lìng令dé得tán潭zì字yùn韵

现代文翻译

暮春时节，农历三月初三，春日重现，春水涨满，桃花繁盛地围绕着修禊的水潭。

宏大华丽的音乐声如流水般从天际飘来又回荡上下，装饰精美的游船在如镜的水面上摇曳前行，人们在倒影中尽情酣畅。

词语注释

文学赏析

这首《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵》是典型的公宴应制之作，但张说没有落入辞藻堆砌的窠臼，而是在前两句就定下了全诗的基调：'暮春三月日重三，春水桃花满禊潭'。这里的'满'字极有分量，它不是静态地描述桃花开在潭边，而是动态地让桃花的繁盛与春水的浩荡融合在一起，营造出一种春意几乎要溢出水面的视觉张力。这种写法让节日的热闹感在开篇就达到了饱和，为后文的'广乐'和'仙舟'提供了自然的情感铺垫。

后半部分'广乐逶迤天上下，仙舟摇衍镜中酣'则展现了张说作为盛唐宰相的气度。'广乐'即大规模的音乐表演，'逶迤天上下'形容乐声如流水般从天际传来又回荡在水上，空间感拉得极大；'仙舟摇衍镜中酣'则将定昆池比作一面巨大的镜子，华丽的舟船在水面摇曳，倒影在镜中荡漾，'酣'字既是舟行的畅快，也是宴饮的尽兴。整首诗虽然是为萧令奉和，但通过'天上下'与'镜中'的对应，构建了天上人间、虚实相生的宏大意境，体现了盛唐诗歌特有的开阔与自信。