xiāng襄yáng阳lù路féng逢hán寒shí食

现代文翻译

去年寒食节我在洞庭湖边看水波，今年寒食节我又行走在襄阳道上

我不怕到处寻访山水以自遣，只怕还家时春光已近暮

词语注释

文学赏析

张说此诗以时空对举写尽宦游之苦，读来令人动容。

“去年寒食洞庭波，今年寒食襄阳路”，两句之中，“寒食”二字重复出现，如同一记重锤，敲出诗人年年岁岁相似的漂泊感。波是水的流动，路是地的延伸，一水一路，既是地理的位移，也是时间的流逝，诗人将两年的时间压缩进十个字里，空间感与时间感交织，令人顿生苍茫之叹。寒食节本是家人团聚、踏青郊游之时，而诗人却年年此时奔波在外——去年在洞庭湖畔，今年又至襄阳道上。看似平铺直叙，实则暗藏深意。

“不辞著处寻山水，秪畏还家落春暮”笔锋一转，由外在的行旅转向内心的忧惧。“不辞”二字看似洒脱，说我不怕到处寻访山水，实则是一种自我宽慰——宦游身不由己，只好以寻幽探胜来自我排遣。然而“秪畏”二字立刻将这份勉强戳破：不怕奔波，只怕还家时春光已暮。这里的“春暮”既是实写时节，也是象征——春光易逝，年华易老，而诗人归期无定，恐再错过一年春色。一个“畏”字，道尽了漂泊者的深层焦虑：不是怕路远，不是怕辛苦，而是怕归来时一切已成过往。

全诗语言简淡，却情感层层递进，由景入情，由情入理，末句以“畏”字收束，余韵悠长。