téng滕wáng王gé阁

现代文翻译

昔日名人登临观赏的地方，只剩下这座古老的阁楼矗立在大江的角落。

层层叠叠的浪花有时会出现，悠闲的云朵却日复一日地飘浮不停。

清晨的凉意似乎比飞燕离去得还要早，夕阳的余晖伴随着孤帆渐渐远去。

还没有找到归隐田园的计划，耳边却传来了充满旧日湖光水色的菱歌。

词语注释

文学赏析

张乔的《滕王阁》是一首借景抒怀的佳作，虽不及王勃同名诗作那般气势磅礴，却在清幽淡远中别有一番韵味。

首联“昔人登揽处，遗阁大江隅”，开篇点题，以“昔人”与“遗阁”相对，营造出一种历史的苍茫感。滕王阁矗立于大江之隅，不仅是地理上的坐标，更是时间流逝的见证。诗人登临此地，面对的不仅是眼前的楼阁，更是千百年来的兴亡更替。

颔联“叠浪有时有，闲云无日无”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人以“有时”对“无日”，以“叠浪”对“闲云”，写出了自然景物的永恒与变幻。江水滔滔，浪花时起时伏，仿佛有着自己的节奏；而天上的闲云，却日复一日地飘浮，毫无倦意。这一联不仅对仗工整，更蕴含着深刻的哲理：世间的繁华与动荡如同叠浪，终将过去，而自然的宁静与闲适却如闲云般永恒。这种对比，既写出了滕王阁周边的景色，也暗示了诗人内心的淡泊与超脱。

颈联“早凉先燕去，返照后帆孤”继续写景，但视角更为细腻。清晨的凉意似乎比飞燕还要先一步散去，而夕阳的余晖则伴随着孤帆渐渐远去。这里的“先”与“后”二字用得极妙，赋予了自然景物以人的情感与动作，使画面充满了动感与生机。同时，“帆孤”二字也隐隐透露出诗人内心的孤独与寂寥。

尾联“未得营归计，菱歌满旧湖”由景入情，直抒胸臆。诗人感叹自己尚未找到归隐之计，而耳边传来的菱歌却充满了旧日的湖光水色。这菱歌或许正是诗人心中所向往的田园生活的象征，但现实却是“未得营归计”，这种无奈与惆怅，使得全诗的情感更加深沉动人。

整首诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，读来令人心旷神怡，回味无穷。