sòng送lóng龙mén门lìng令liú刘cāng沧

现代文翻译

你要去担任龙门县令，应想着在这变革之年有所作为。

你将秉持儒家仁政的理念，又在晋地传承古风。

陡峭的崖壁仿佛从中古时代便已开辟，黄河之水好似从半空中倾落。

几个乡邑因你的鼓励督促，田间庄稼茂盛，直至云烟深处。

词语注释

文学赏析

张乔此诗，是一首典型的送别赠答之作，但它的妙处不在于离愁别绪的渲染，而在于对友人赴任之地的描绘与对友人政绩的期许。首联“去宰龙门县，应思变化年”，起笔点题，交代友人刘沧将去担任龙门县令。“变化年”三字颇耐寻味，它既暗示了当时社会正处于一个动荡变革的时期，也寄托了诗人对友人能够在这动荡之年有所作为、带来新气象的期待。一个“应思”二字，既是劝勉，也是信任，语气亲切而庄重。

颔联“还将鲁儒政，又与晋人传”，用典自然贴切。“鲁儒政”指儒家仁政，强调以礼乐教化治理地方；“晋人传”则暗指龙门县地处古晋地，当地民风淳朴，可传承古风。这一联对仗工整，意蕴深厚，既肯定了刘沧的儒者身份与政治理念，又点出了龙门县的地域文化特征，显示出诗人对友人的了解与尊重。

颈联“峭壁开中古，长河落半天”，是全诗写景的精华，也是最具画面感的一联。诗人笔锋一转，从人事转向地理，描绘龙门县的自然风光。“峭壁开中古”写山势之险峻，仿佛从中古时代便已存在，历经沧桑而巍然不动；“长河落半天”写黄河之水从天而降，气势磅礴。这两句诗，一静一动，一山一水，构图宏大，意境雄浑。尤其是“落”字，用得极有力道，将黄河奔腾直下的动态与视觉上的落差感表现得淋漓尽致，读来令人有身临其境之感。这一联不仅展现了龙门县的壮美景色，也隐喻了友人治理之地虽险峻艰难，却自有其宏伟气象。

尾联“几乡因劝勉，耕稼满云烟”，回到对友人政绩的期许。“劝勉”指鼓励督促农耕，这是地方官的重要职责；“耕稼满云烟”则描绘出一幅田园丰饶、云雾缭绕的丰收景象。这句诗以景结情，想象友人到任后，百姓安居乐业，田野间庄稼茂盛，直至云烟深处。这不仅是对友人治理能力的高度信任，也表达了诗人对太平盛世、百姓富足的向往。

整首诗结构严谨，由送别起笔，经用典、写景，最终落脚于对政绩的祝愿，层次分明，气脉贯通。其中颈联写景尤为出色，以雄浑的笔触勾勒出龙门县的地理风貌，为全诗增添了壮丽的色彩，也反衬出友人赴任之地的不凡。张乔作为晚唐诗人，此诗虽无盛唐的豪放，却自有其清丽与厚重，是一首值得品味的送别佳作。