hé和xuē薛jiān监chá察tí题xīng兴shàn善sì寺gǔ古sōng松

现代文翻译

这棵古松种植在长安城里，见证过前朝古寺的辉煌声名

纤细盘曲的树根深扎大地延伸得很远，松风吹送清香直入高云

仙鹤飞动时池台倒影随之摇曳，僧人禅定时耳边唯有雨雪声响

看着它仿佛看见人迅速老去，因此不禁感叹这虚浮的人生

词语注释

文学赏析

这首五律的妙处，全在一个“瘦”字起笔。古人咏松多赞其苍劲、雄健，如“大漠孤烟直”般的视觉冲击，但张乔开篇即写“瘦根盘地远”，这“瘦”字既写出了古松历经风雨后根干虬曲的物理形态，更隐喻了时间对其形态的侵蚀——它不肥壮，因为太古老了。紧接着“香吹入云清”一句，由视觉转为听觉与嗅觉的通感：松针密布，风吹过时并非呼啸，而是如清香般沁入云端。这里的“清”字呼应了古寺的幽静，将松的高洁与佛地的清净合二为一。颔联“鹤动池台影，僧禅雨雪声”是典型的唐人寺观诗手法，通过动态捕捉静态。鹤在池台间飞动，投下的影子摇曳不定；僧人在禅定中，耳中听到的却是雨雪之声。这不仅是写景，更是写“禅”：僧人入定，耳根清净，外界的雨雪声反而成了修行的背景音，这种以动衬静、以声写静的处理，让画面有了声学的层次。尾联“看来人旋老，因此叹浮生”看似突兀，实则逻辑严密。前六句极力铺陈古松的“老”（前朝、古寺、瘦根），而“老”是松树与人的共同属性。诗人由松之恒常（或虽老犹存）反观人之须臾（“旋老”），从而引出对浮生无常的感叹。这里的对比并非松寿人短的传统套路，而是基于“瘦根盘地”这一具体物象的心理投射——松能盘地远，人却只能叹浮生，一恒一双，张力由此产生。全诗语言洗练，没有华丽辞藻，却因“瘦”“清”“旋”几个字的精准选择，营造出一种清冷而略带感伤的审美基调，符合晚唐诗人多在山水间寻求寄托、却又难掩身世之感的心理特征。