sòng送yǒu友rén人yóu游shǔ蜀

现代文翻译

这颗心世上懂的人太少，临别时反而更加依恋

没饭吃本想跟你一同去，可惜有家还未能归去

巴山自古与世隔绝路遥远，剑阁栈道高入云天几近微茫

只怕临邛的过客，会怀疑你学赋并非真才

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它没有落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是从一种近乎荒诞的“同去”念头写起，将友情的深厚与现实的无奈层层剥开。

首联“此心知者稀，欲别倍相依”，起笔便点出知己难逢的孤独感。“知者稀”三字，既是说世间懂自己的人少，也暗示了诗人与友人之间那种超越寻常的默契。正因为“知者稀”，所以“欲别”时才“倍相依”——这种依恋不是黏腻，而是灵魂深处的震颤。一个“倍”字，写出了距离对情感的放大效应。

颔联“无食拟同去，有家还未归”，是全诗最见真情也最见窘迫的一联。诗人竟说“没饭吃就想跟你一起去”，这话看似戏谑，实则沉痛。它道出了唐人游历求仕的艰辛——“蜀道难，难于上青天”，去蜀地并非游山玩水，而是谋生之路。然而“有家还未归”，又将自己拉回现实：我有我的牵绊，你也有你的责任。这种“想同去而不能”的遗憾，比“不能同去”更令人唏嘘。

颈联“巴山开国远，剑道入天微”，笔锋一转，写蜀道之险远。“开国远”三字，追溯巴蜀古国与中原隔绝的历史，营造出苍茫的时空感；“剑道入天微”则写剑阁栈道高入云端，仿佛通向天际。这两句不仅是写景，更是为友人的前程设下一道庄严的背景——前路漫漫，艰险未知。

尾联“必恐临邛客，疑君学赋非”，用司马相如典故作结。临邛是相如旧游之地，诗人担心友人到了那里，会被当作另一个“学赋”的司马相如，却又怀疑他是否真能如相如般得遇知音。这里既有对友人才华的期许，也暗含了对仕途坎坷的隐忧。全诗在典故的余韵中收束，言有尽而意无穷。