tí题guǎng广xìn信sì寺

现代文翻译

亭子北面敞开着灵秀的溪水，树林的梢头与栏杆差不多齐平。

野外的云彩飘来投下遥远的影子，沙滩上的鸟儿飞去行迹低垂。

傍晚的渡口映照着村庄的灯火，晴朗的山间传来郡城的战鼓声。

思乡之情正值草木摇落的秋天，幸好没有听到那催人泪下的猿啼。

词语注释

文学赏析

张乔的这首《题广信寺》是一首典型的羁旅怀乡之作，其高明之处在于将抽象的乡愁具象化为一系列精准的视听意象，并在结尾处通过心理反衬完成了情感的升华。

首联“亭北敞灵溪，林梢与槛齐”写景开阔。寺院亭北，灵溪豁然开朗，林梢高挑，竟与栏杆平齐。这一“齐”字用得极妙，既写出了林木的高大茂盛，也暗示了诗人登亭远眺的视角，视野由此展开。

颔联“野云来影远，沙鸟去行低”转入动态描写，是全诗写景的精华所在。诗人捕捉到了云影之“远”与鸟行之“低”两个细节。野云飘来，投下遥远的影子，给人一种苍茫无垠的寂寥感；沙鸟飞去，行迹低垂，仿佛在诉说着归巢的急切。这一远一低，一静一动，不仅构成了空间上的层次感，更在无形中烘托出诗人内心的空旷与孤独。云影远，则心境远；鸟行低，则人情切。此联对仗工整，意境清幽，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“晚渡明村火，晴山响郡鼙”从视觉转向听觉，且引入了社会背景。“村火”在暮色中闪烁，点亮了人间烟火气，却反衬出诗人的漂泊无依；而“郡鼙”之声从晴山传来，则暗示了当地可能有战事或军警。唐代晚期战乱频仍，郡鼙之声往往牵动着士人的敏感神经，这也为尾联的思乡之情增添了时代背景的沉重感。

尾联“思乡值摇落，赖不有猿啼”是全诗情感的落脚点。“摇落”语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而时衰”，点明了时节与心境。诗人本已思乡心切，正值秋景萧瑟，若再闻猿啼，那“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的悲凉便会直捣心扉。好在没有猿啼，诗人自我宽慰道“赖不有猿啼”。这一“赖”字，看似庆幸，实则更深一层地写出了诗人极力压抑的乡愁——正因为思乡之苦难以承受，所以才庆幸没有那催泪的猿声。这种以乐景（或无悲景）写哀情的手法，使得全诗的乡愁显得更加深沉而克制，余味悠长。