chéng城dōng东yù寓jū居jì寄zhī知jǐ己

现代文翻译

花木掩映着闲静的门扉，苔藓悄然滋生，独自漫步浐川边，唯有吟诗能寄托情怀

病后许久没有洞庭朋友的音信，年岁渐长却更加思念庐山耕读的生活

落日余晖中独自归宿林下，暮云缭绕着水边，伴我缓缓而行

为求功名而涉足仕途却长久如此一事无成，每每想起你担忧我的姓名，便深感惭愧

词语注释

文学赏析

张乔这首诗，写的是隐居的闲适，骨子里却透着一种进退失据的苍凉。首联“花木闲门苔藓生”，一个“闲”字，看似写门庭冷落、苔藓自生之趣，实则暗示了诗人远离尘嚣、无人造访的孤寂。浐川水畔，独自吟咏，这份“吟情”是雅致的，也是孤独的。

颔联“病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕”，是全诗情感转折的关键。因病而断绝了与远方友人的书信往来，这是身体的困顿；年长而怀念庐山耕读的生活，这是心灵的归宿。这里“久绝”与“却思”形成张力——想归去而不得，想联络而无由，一种无可奈何的漂泊感油然而生。据传张乔屡试不第，最终隐居九华，这种“思耕”并非单纯的田园向往，而是对仕途失望后的退守。

颈联“落日独归林下宿，暮云多绕水边行”，写景极佳。落日照林，暮云绕水，画面苍茫而静谧。“独归”二字，将前文的孤寂具象化；“多绕”二字，则赋予暮云以人的情感，仿佛连云也在徘徊留恋，不忍离去。这一联以景结情，不着一个“愁”字，而愁意自现。

尾联“干时退出长如此，频愧相忧道姓名”，直抒胸臆。为了求取功名而退出山林，如今却长久如此、一事无成，每每想到朋友对自己的担忧，便感到惭愧。这里的“干时”与“退出”看似矛盾，实则揭示了诗人内心的挣扎：既想入世，又不得不出世；既想有所作为，又无力回天。最后的“频愧”，是对知己的愧疚，更是对自己命运无奈的自嘲。全诗由景入情，由情入理，层层递进，读来令人动容。