duì对yuè月èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

圆润的月魄升上清冷的夜空，世人都说四海之内同此明月。

哪里知道千里之外，没有风雨交加？

词语注释

文学赏析

这首五言绝句的妙处，在于它用极简的语言完成了一次从视觉到哲思的跃迁。

起句"圆魄上寒空，皆言四海同"，写的是中秋望月的常态。一轮明月升起在清冷的夜空，世人皆道此时四海之内同看一月，共享这份团圆之意。这里的"皆言"二字极关键——它暗示了这是一种普遍共识，一种被大众接受的表象。诗人并没有直接否定这种共识，而是让读者先沉浸在这种普天同庆的氛围里。

然而转句"安知千里外，不有雨兼风"如冷水浇背，瞬间打破了前面的和谐幻象。"安知"是反问，意为"哪里知道"，语气中带着质疑与警醒。诗人指出：谁能保证在千里之外，没有风雨交加？这一问，把读者的视线从头顶的明月拉向遥远的未知之地。

此诗的精妙在于对比的张力：明月高悬是"同"，风雨千里是"异"；世人只见其"同"，诗人独见其"异"。这种思维方式，与苏轼"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺"有异曲同工之妙，但张乔更冷峻——他不谈哲理，只陈述一个事实：你所见的圆满，未必是世界的全部真相。

从创作背景看，张乔生活在晚唐，那是一个社会动荡、战乱频仍的时代。"千里外，不有雨兼风"或许不只是写景，更暗喻了当时各地百姓所遭受的战乱与苦难——当长安城中的人们共赏明月时，边关将士或许正在风雨中搏杀，流离失所的百姓或许正在风雨中漂泊。这种"同月不同命"的悲悯，让这首诗超越了普通的咏月之作，有了深沉的人文关怀。