dí笛

现代文翻译

截断烟雨般朦胧的秋意，制成这一节笛管

《梅花落》与《折杨柳》的曲调中满是离愁

在酒杯前暂且殷勤地端详这笛管

明日便听说它将随人飞向陇头边塞

词语注释

文学赏析

张乔这首《笛》虽仅四句，却将笛声的听觉、笛管的视觉与离别的心理交织得极为精妙。首句“剪雨裁烟一节秋”起笔便不凡，诗人不写笛之材质，而写笛之形态与神韵。“剪雨裁烟”四字，既写出了竹笛修长轻盈的形态，又赋予其一种朦胧凄迷的审美意境，仿佛这截笛管是由秋雨烟霭剪裁而成，本身就凝结着秋的萧瑟。次句“落梅杨柳曲中愁”点出笛曲内容，《梅花落》与《折杨柳》皆是唐代笛曲中极尽离愁别恨的名篇，笛声一起，愁绪便随之弥漫。后两句由声及物，由物及情，“尊前暂借殷勤看”写诗人对笛的珍视与眷恋，一个“暂”字暗示了相聚之短、离别之近；结句“明日曾闻向陇头”则宕开一笔，想象明日笛声将随友人远赴陇头，那笛声也将带着边塞的苍凉与离人的悲凉，飘向远方。全诗没有直接写离情，而离情已透过笛声、透过对笛管的凝视、透过对明日笛声去向的想象，弥漫于字里行间，含蓄蕴藉，余味悠长。