zì自qiào诮

现代文翻译

每到花开时节便怨恨自己仕途困窘，

一生光阴大半已成虚空。

只应是我怀抱璞玉却非良玉，

怎会年年都得不到公正的对待。

词语注释

文学赏析

张乔的《自诮》是一首典型的晚唐士人自伤不遇之作，短小精悍，却字字沉痛。

首句“每到花时恨道穷”，起笔便是一个强烈的反差。花时本是良辰美景，人人赏心乐事，诗人却偏在“每到”时生出“恨”来。这恨并非恨花，而是恨自己“道穷”——仕途困顿，理想落空。以乐景写哀情，倍增其哀。花越盛，越反衬出诗人的落魄与孤独。

次句“一生光景半成空”，将时间维度拉长，从“每到花时”的瞬时感慨，扩展到“一生”的宏大背景。半生已过，功业未成，回首往事，大半已成虚空。这一句写得极重，像一声长叹，压得全诗喘不过气来。

后两句“只应抱璞非良玉，岂得年年不至公”，转入自我剖析与愤懑质问。诗人用卞和抱璞的典故，自比非良玉，看似自谦，实则暗含不平。既然是璞玉，为何年年不能得到公正的对待？“岂得”二字，语气强烈，带有明显的反诘意味，表达了对科举不公、怀才不遇的强烈不满。

全诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚，沉郁顿挫。前两句写景抒情，后两句用典议论，结构严谨，层层递进。张乔作为晚唐诗人，身处乱世，仕途坎坷，此诗正是其内心苦闷的真实写照。虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，却有晚唐诗人特有的细腻与感伤，读来令人动容。