gǔ谷kǒu口zuò作

现代文翻译

来自巴地的旅客在高远的天空中翻山越岭扬起尘土

雪白的山崖与满川的春光相互映照

晴朗的早晨去采集草药探寻溪流的源头

只怕云雾太深难以见到那世外高人

词语注释

文学赏析

《谷口作》以“谷口”为题，直接锚定地理空间，暗示了远离市井的幽僻属性。首句“巴客青冥过岭尘”中，“巴客”自指或指代旅人，身份标识清晰；“青冥”指代高空，极言山势之高；“过岭尘”三字将动态过程凝固，翻山越岭带来的尘土飞扬，既写出了行路的艰辛，也铺垫了羁旅漂泊的基调。

次句“雪崖交映一川春”笔锋陡转，高峻冷峻的雪崖与满川明媚的春光相互映照。一冷一暖，一高一低，视觉张力强烈。雪崖的严酷被春光的生机柔化，春光的热烈又被雪崖的冷峻克制，营造出清丽脱俗的氛围。此联对仗工整，色彩对比鲜明，是全诗写景的核心。

后两句“晴朝采药寻源去，必恐云深见异人”，由景入事，由事入情。“晴朝”点明时间，阳光明媚，适宜出游。“采药”是隐士的典型活动，象征远离世俗、追求自由的生活态度。“寻源”二字暗用陶渊明《桃花源记》典故，暗示诗人向往与世隔绝的理想世界。然而，“必恐”二字转折，担心云深林密，难以寻到“异人”。这“恐”并非恐惧，而是小心翼翼的珍视，怕惊扰幽静，怕打破神秘。“异人”身份未明，留白引人遐想。全诗将羁旅之愁化为寻幽探胜之乐，体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往。