jì寄dì弟

现代文翻译

战乱之后故乡行人稀少，兄弟离散音信疏远

我像浮萍一样漂泊寄居在青崖白云之间

哪里还能忍受这令人伤感的春日

手中拿着从长安寄来的落第通知书

词语注释

文学赏析

《寄弟》是张乔在唐末战乱时期写给弟弟的一首五言绝句，以战后离散、漂泊无依、科举失意三重悲苦交织，呈现士人在时代动荡中的生存困境。

首句"故里行人战后疏"写战后故乡的荒凉。"疏"字一语双关，既写人烟稀少、故园荒芜的客观现实，也暗示因战乱导致的亲情疏离。"战后"二字为全诗奠定苍凉基调，使读者感受到故土难归的无奈。次句"青崖萍寄白云居"转而描写自身处境，以"浮萍"自比漂泊无根的状态，"白云居"虽显高远清幽，却反衬出寄人篱下的孤寂。青崖白云本是清丽之景，但"萍寄"二字使美景成为反衬，突显诗人虽处山水之间，却无家园可依的凄凉。此联对仗工整，意象清冷，写景中暗含身世之感。

第三句"那堪又是伤春日"从空间转向时间，以"伤春"颠覆春日通常带来的生机与愉悦。"那堪"二字表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的承受不住之叹。春日的欢愉与诗人的漂泊、落第形成强烈反差，使悲凉之情达到顶点。末句"把得长安落第书"以具体事件收束全诗，将前文积累的悲情推向高潮。长安作为科举圣地，象征着士子的梦想；而"落第书"则是梦想破灭的证明。"把得"动作轻描淡写，却蕴含了深沉的失望与无奈。此句与前句"伤春日"呼应，春日的生机与人生的失意形成对比，倍增悲凉之感。

整首诗语言简练，情感真挚，通过三重悲苦的叠加，不仅表达了个人的哀叹，也折射出那个时代士人命运的缩影。