xún寻táo桃yuán源

现代文翻译

武林山的春草长得齐整，花的影子隔着清澈的溪水摇曳

山路遥远少有人去，山中空寂只有鸟儿啼鸣

水气垂落与青色的云霭相接仿佛中断，松树偃卧绿萝低垂

世上那些迷失方向的过客，经过这里便都不会再迷惑了

词语注释

文学赏析

张乔此诗，题曰“寻桃源”，实则借陶渊明笔下的理想世界，写一处可供灵魂栖息的清幽之境。全诗以“寻”为线索，层层推进，由景入理，最终归于禅意。

起句“武林春草齐，花影隔澄溪”，开篇即铺陈出一幅明净而幽深的画面。春草萋萋，花影婆娑，隔着清澈的溪水，光影斑驳。一个“隔”字极妙，既写出了空间的距离感，又暗示了此处与尘世的疏离——美好而不可轻易触及。接着“路远无人去，山空有鸟啼”，进一步点出“寻”之艰难与境之幽僻。路远人稀，唯有鸟鸣相和，以动衬静，愈显山中之空灵寂静。此联对仗工整，意境清绝，堪称全诗写景之精华。

颈联“水垂青霭断，松偃绿萝低”，视线由远及近，由下而上。青霭弥漫，水气氤氲，仿佛与云雾相接；松枝低垂，绿萝缠绕，显得古朴苍劲。这一联色彩浓丽而又不失清冷，青、绿交织，营造出一种超脱尘俗的氛围。

结句“世上迷途客，经兹尽不迷”，由景入理，点明主旨。世人多在名利场中迷失方向，若能至此幽境，涤荡心胸，便能豁然开朗，不再迷惑。此处暗用桃花源典故，但张乔并未止步于逃避现实，而是强调通过亲近自然、体悟幽静，达到精神的净化与升华。全诗语言清丽，既有山水诗的清新，又含理趣诗的哲思，读来令人心旷神怡。