qīng青niǎo鸟quán泉

现代文翻译

唯有这仙鸟沉入泉中，瑶池仿佛并不遥远

泉水有声却悬挂在翠绿峭壁之上，无力奔流下九天云霄

清澈的急流与烟霞一样古老，寒冷的原野上草木凋零

山河经历了多少次变迁，这幽咽的泉声一直流淌到唐朝

词语注释

文学赏析

此诗以青鸟泉为题，却不在泉而在意。首联“祗此沉仙翼，瑶池似不遥”起笔便拉开神话与现实的张力——青鸟沉入泉中，瑶池仿佛近在咫尺，却又遥不可及。一个“似”字，道出了诗人对仙境的向往与清醒：那不过是错觉，是望泉生幻的刹那恍惚。

颔联“有声悬翠壁，无势下丹霄”是全诗最精警的一联。泉水从翠壁悬流而下，有声而无势，既写出了泉流的形态，又暗喻了某种生命状态：有声音却无力冲上云霄，有源头却难以抵达天际。这种“悬”的状态，既是物理的，也是心理的——诗人仿佛也处于某种悬置之中，介于尘世与仙境、现实与理想之间。

颈联“净濑烟霞古，寒原草木凋”转入景物描写，却字字含情。烟霞依旧，草木已凋，古与今、恒常与变迁在此并置。泉水清澈如故，而周遭世界却在悄然衰老，这种对比不着痕迹，却令人深感时光的无情。

尾联“山河几更变，幽咽到唐朝”将视野推向历史深处。山河几度变迁，而泉声依旧幽咽，仿佛承载了无数岁月的叹息，一直流淌到唐朝。这里的“幽咽”不仅是水声，更是历史的低语，是诗人对沧桑变迁的深沉感慨。全诗由泉及仙，由仙及景，由景及史，层层递进，最终落在一个“幽咽”之上，余韵悠长。