zhōng终nán南shān山

现代文翻译

终南山带着残雪，又衔接着春意，横亘天际，仿佛占据了半个秦地。

山势奇特，变幻莫测，目光难以定格；景色千变万化，即使描绘也难以展现其真实面貌。

山洞幽远，彼此相通，直达五岳；川流众多，各具神韵。

白云缭绕的幽深绝妙之处，自古以来只属于砍柴的樵夫。

词语注释

文学赏析

张乔的《终南山》虽为五律，却以气象取胜，读来如展一幅水墨长卷，层层推开，步步深入。

首联“带雪复衔春，横天占半秦”起笔便不凡。“带”与“衔”二字用得极妙，赋予终南山以生命感——山并非静止的物体，而是像一位长者，头顶还戴着残雪，口中却衔着春意。这种拟人化的处理，让雪山与春色的并存变得自然且富有诗意。而“横天占半秦”则从空间上极言其广博，终南山横亘天际，仿佛占据了半个秦地，气势磅礴，奠定了全诗雄浑的基调。

颔联“势奇看不定，景变写难真”转入对山势多变的描写。诗人试图捕捉终南山的神韵，却发现其形态千变万化，目光所及，景象瞬息万变，即便是最顶尖的画家，也难以将其真实地描绘出来。“看不定”与“写难真”互为因果，既写出了终南山的变幻莫测，也流露出诗人面对大自然鬼斧神工时的敬畏与无奈。这一联不仅是写景，更蕴含了一种美学上的辩证：真正的美往往是不可言说、不可定格的。

颈联“洞远皆通岳，川多更有神”进一步拓展空间维度。山中有洞，洞洞相通，远达五岳；川流众多，各具神韵。这里不仅写出了终南山内部结构的复杂与深邃，也暗示了其作为道教名山的灵性。“通岳”二字，将终南山与整个山脉体系相连，格局顿开。

尾联“白云幽绝处，自古属樵人”收束全篇，意境由雄浑转为幽静。终南山的最高处，白云缭绕，人迹罕至，然而这样绝美的景色，自古以来却只属于樵夫。这看似平淡的结语，实则蕴含深意：终南山的真趣不在庙堂，而在山野；不在权贵，而在隐逸。樵人虽居尘世，却能享有这份幽绝，反衬出终南山的超凡脱俗。全诗由远及近，由大及小，由景入情，结构严谨，气韵生动，堪称咏山佳作。