yí仪kūn坤miào庙yuè乐zhāng章

现代文翻译

祼圭已经洗涤洁净，郁鬯香酒已经陈列完毕。

画有纹饰的帷幕如云般升起，黄色的酒液在玉杯中显得醇厚。

礼仪完备以进献酒浆，祭礼隆重进行着广泛的祭祀。

天地监察的核心在于孝道，祖先神灵愉快地享用祭品。

词语注释

文学赏析

这首《仪坤庙乐章》是唐代用于祭祀仪坤庙的乐歌，其核心功能在于通过仪式化的语言构建人神之间的伦理连接。全诗四联，层层递进，从祭品准备到礼仪进行，再到精神升华，结构严谨，气象庄重。

首联“祼圭既濯，郁鬯既陈”开篇即点出祭祀的准备工作。“祼圭”是灌地献酒的玉器，“郁鬯”是芳香的祭酒。一个“濯”字，写出玉器的洁净；一个“陈”字，写出祭品的陈列。这两字看似平实，却奠定了全诗肃穆的基调——祭祀之前，一切必须洁净有序，这是对神灵的尊重，也是主祭者诚意的体现。

颔联“画幕云举，黄流玉醇”转而描写祭坛的景象。画有纹饰的帷幕如云般升起，黄色的酒液在玉杯中显得醇厚。这里的“云举”不仅写出了帷幕升起时的动态美感，更暗示了祭祀场合的神圣氛围——帷幕升腾，仿佛通向了天界。而“黄流玉醇”则通过视觉与味觉的通感，强化了祭品的珍贵与精美，侧面烘托出祭祀的隆重。

颈联“仪充献酌，礼盛众禋”转入对礼仪过程的描述。“仪充”指礼仪完备，“献酌”是进献酒浆；“礼盛”强调礼制的隆重，“众禋”则指广泛的祭祀活动。这一联对仗工整，节奏平稳，展现了唐代祭祀礼仪的规范与庄严。诗人没有过多渲染情感，而是通过罗列礼仪环节，让读者感受到一种秩序之美。

尾联“地察惟孝，愉焉飨亲”是全诗的精神升华。天地监察的核心在于“孝”，而祖先神灵愉快地享用祭品，正是孝道得以贯通人神的证明。这一联将祭祀的物理行为提升到伦理高度，点明了“孝”作为儒家核心价值的地位。据传，唐代宗庙祭祀极为重视“孝”的伦理内涵，此诗正是这一思想的文学表达。

整首诗语言典雅，用典精准，既有对祭祀场景的细致描绘，又有对伦理精神的深刻阐述。虽为庙堂之作，却无空洞之弊，反而因情感的真挚与礼仪的庄重而具有感染力。