yě野quán泉

现代文翻译

泉水远远流出白云深处，长年聆听它的声音与众不同

清越的泉声萦绕在乱石之间，寒冽的水色融入辽阔长空

瀑布挂壁姑且形成雨势，穿过树林另起一阵清风

温泉的暖俗非你所能比数，你的源头发于深空白云之上

词语注释

文学赏析

张蠙这首《野泉》并非单纯咏物，而是一首借泉喻志的诗。全诗结构严谨，由远及近，由声入色，最后以议论收束，层层递进。

首联“远出白云中，长年听不同”，开篇即拉开空间距离。泉水出自白云深处，暗示其高洁孤绝的出身；“长年听不同”则从听觉入手，点出此泉之声与凡俗之泉迥异。一个“不同”，为全诗定下清高不俗的基调。

颔联“清声萦乱石，寒色入长空”是全诗写景之佳句。诗人用“萦”字形容清越的泉声在乱石间回荡缠绕，化听觉为视觉般的绵延感；“寒色入长空”则将泉水的冷冽之色与辽阔长空融为一体，意境开阔而清冷。一“萦”一“入”，动静相宜，声色兼备，写出了野泉的清幽与孤高。

颈联“挂壁聊成雨，穿林别起风”转写泉之形态与气势。泉水挂壁而下，姑且形成雨势；穿过树林，另起一阵清风。“别起风”三字极有力度，写出野泉虽处深山，却自有其生发之力，不依附、不随俗。

尾联“温泉非尔数，源发在深空”是全诗主旨所在。温泉虽暖，却非你这野泉所能比数；你的源头发于深空白云之上，象征诗人追求的高远境界与清冷品格。此处以温泉之俗反衬野泉之清，立意鲜明，余味悠长。

整首诗语言清丽，既写出了野泉的自然之美，又寄托了诗人不随流俗、追求高洁的精神追求。